「『あう』は『会う』『合う』『遭う』のどれ?」「『はかる』は『計る』『測る』『量る』のどれ?」など、同じ読み方でも意味によって使う漢字が変わる言葉は少なくありません。
漢字を使い分けるときは、読み方だけで判断するのではなく、何を表しているのか、どのような動作や状態なのかを確認することが大切です。
この記事では、同じ読み方で漢字が違う言葉を一覧にまとめました。
漢字の違いと使い分けの目安を確認し、詳しい説明が必要な言葉は個別記事でチェックできます。
未公開の記事についても、予定URLを設定しています。
- 同じ読み方で漢字が違う言葉一覧
- 読み方別に漢字の使い分けを確認
- 「あう」|会う・合う・遭う
- 「あける」|開ける・空ける・明ける
- 「あつい」|暑い・熱い・厚い
- 「おさめる」|収める・納める・治める・修める
- 「こえる」|越える・超える
- 「さす」|差す・指す・刺す・挿す
- 「しめる」|閉める・締める・占める
- 「すすめる」|進める・勧める
- 「つくる」|作る・造る・創る
- 「とる」|取る・撮る・採る・捕る
- 「なおす」|直す・治す
- 「わかる」|分かる・判る・解る
- 「はやい」|早い・速い
- 「かたい」|固い・堅い・硬い
- 「はかる」|計る・測る・量る・図る
- 「きく」|聞く・聴く・訊く
- 「みる」|見る・観る・診る・看る
- 「うつす」|写す・映す・移す
- 「あらわす」|表す・現す・著す
- 「のぞむ」|望む・臨む
- 「かえる」|変える・替える・換える・代える
- 「おくる」|送る・贈る
- 「つとめる」|務める・勤める・努める
- 「あらう」|洗う・浄う
- 漢字に迷ったときの判断基準
- まとめ
同じ読み方で漢字が違う言葉一覧
読み方や漢字の組み合わせから、知りたい言葉を探してみてください。
漢字の部分をクリックすると、それぞれの使い分けを解説する記事へ移動できます。
| 読み方 | 漢字の違い・個別記事 | 使い分けの目安 |
|---|---|---|
| あう | 会う・合う・遭う | 人と顔を合わせる・一致する・災難などに出くわす |
| あける | 開ける・空ける・明ける | 開く状態にする・空いた状態にする・期間が終わる |
| あつい | 暑い・熱い・厚い | 気温・温度や感情・物の厚み |
| おさめる | 収める・納める・治める・修める | 中に入れる・納入する・統治する・学問などを身につける |
| こえる | 越える・超える | 場所や境目を通り過ぎる・基準や限度を上回る |
| さす | 差す・指す・刺す・挿す | 光などが入る・方向を示す・突き刺す・差し入れる |
| しめる | 閉める・締める・占める | 閉じる・きつくする・割合や位置を占める |
| すすめる | 進める・勧める | 物事を前に進行させる・人に何かを勧める |
| つくる | 作る・造る・創る | 一般的に作成する・製造する・新しいものを生み出す |
| とる | 取る・撮る・採る・捕る | 手に入れる・撮影する・選んで取り入れる・捕まえる |
| なおす | 直す・治す | 間違いや状態を修正する・病気やけがを回復させる |
| わかる | 分かる・判る・解る | 一般的には「分かる」が使いやすい |
| はやい | 早い・速い | 時刻や時期・動作や移動の速度 |
| かたい | 固い・堅い・硬い | 固まっている・確かで堅実・物理的に硬い |
| はかる | 計る・測る・量る・図る | 時間・長さ・重さなどを調べる・目的のために工夫する |
| きく | 聞く・聴く・訊く | 音が耳に入る・注意して耳を傾ける・質問する |
| みる | 見る・観る・診る・看る | 目で確認する・鑑賞する・診察する・世話をする |
| うつす | 写す・映す・移す | 書き写す・画面などに映し出す・場所や状態を変える |
| あらわす | 表す・現す・著す | 意味や気持ちを示す・姿を出す・書物を著作する |
| のぞむ | 望む・臨む | 希望する・ある場面や状況に向き合う |
| かえる | 変える・替える・換える・代える | 状態を変える・別のものにする・交換する・代わりを立てる |
| おくる | 送る・贈る | 人や物を送り届ける・贈り物を渡す |
| つとめる | 務める・勤める・努める | 役割を果たす・職場で働く・努力する |
| あらう | 洗う・浄う | 一般的には「洗う」を使う |
一覧の説明は、漢字を選ぶための目安です。
言葉によっては意味が重なったり、文脈によって適切な表記が変わったりします。
判断に迷った場合は、リンク先で具体的な使い分けを確認しましょう。
読み方別に漢字の使い分けを確認
ここでは、特に迷いやすい言葉の違いを短く整理します。
詳しい判断基準や例文は、それぞれの個別記事で確認できます。
「あう」|会う・合う・遭う
人と顔を合わせるなら「会う」、条件や形などが一致するなら「合う」、事故や災難など好ましくない出来事に出くわすなら「遭う」です。
「あう」は「会う」「合う」「遭う」どっち?意味・使い分けを例文で解説
「あける」|開ける・空ける・明ける
窓や箱などを開くなら「開ける」、場所や時間を空いた状態にするなら「空ける」、夜や一定の期間が終わるなら「明ける」です。
「あける」は「開ける」「空ける」「明ける」どっち?意味・使い分けを解説
「あつい」|暑い・熱い・厚い
気温や天候については「暑い」、物の温度や気持ちの高まりについては「熱い」、物の厚みについては「厚い」を使います。
「あつい」の漢字の違いは?「暑い」「熱い」「厚い」の意味・使い分けを例文で解説
「おさめる」|収める・納める・治める・修める
中に入れるなら「収める」、税金などを渡すなら「納める」、国や地域を統治するなら「治める」、学問や技術を身につけるなら「修める」が目安です。
「おさめる」は「収める」「納める」「治める」「修める」どっち?使い分けを解説
「こえる」|越える・超える
山や国境、時期などの境目を通り過ぎる場合は「越える」、数量や基準、限度を上回る場合は「超える」が基本です。
「こえる」は「超える」「越える」どっち?意味・使い分けを例文で解説
「さす」|差す・指す・刺す・挿す
日差しなどが入るなら「差す」、方向や場所を示すなら「指す」、先のとがったものを突き入れるなら「刺す」、物の間などに入れるなら「挿す」が使われます。
「さす」は「差す」「指す」「刺す」「挿す」どっち?意味・使い分けを解説
「しめる」|閉める・締める・占める
ドアなどを閉じるなら「閉める」、ひもなどをきつくするなら「締める」、割合や位置を持つなら「占める」です。
「しめる」は「閉める」「締める」「占める」どっち?意味・使い分けを解説
「すすめる」|進める・勧める
仕事や計画などを前へ進行させる場合は「進める」、人に商品や行動などを提案する場合は「勧める」を使います。
「すすめる」は「進める」「勧める」どっち?意味・使い分けを例文で解説
「つくる」|作る・造る・創る
一般的な作成には「作る」、建物や船などの製造には「造る」、新しい価値や表現を生み出すことを強調する場合には「創る」が使われます。
「つくる」は「作る」「造る」「創る」どっち?意味・使い分けを例文で解説
「とる」|取る・撮る・採る・捕る
手に入れるなら「取る」、写真や映像を記録するなら「撮る」、選んで取り入れるなら「採る」、動物などを捕まえるなら「捕る」が目安です。
「とる」は「取る」「撮る」「採る」「捕る」どっち?意味・使い分けを解説
「なおす」|直す・治す
間違い・故障・姿勢などを修正するなら「直す」、病気やけがを回復させるなら「治す」が基本です。
「なおす」は「直す」「治す」どっち?意味・使い分けを例文で解説
「わかる」|分かる・判る・解る
一般的な文章では「分かる」が広く使われます。「判る」「解る」と書かれることもありますが、迷ったときは「分かる」を基本にするとよいでしょう。
「わかる」は「分かる」「判る」「解る」どれが自然?書き分けの考え方を解説
「はやい」|早い・速い
時刻や時期、物事を行うタイミングには「早い」、移動や動作などの速度には「速い」が基本です。
「かたい」|固い・堅い・硬い
固まっている状態には「固い」、確かさや堅実さには「堅い」、物理的に変形しにくい性質には「硬い」が使われます。
「固い・堅い・硬い」の違いは?「かたい」の意味・使い分けを解説
「はかる」|計る・測る・量る・図る
時間を計る、長さや大きさを測る、重さや分量を量る、目的を達成するために工夫するなど、対象や目的によって漢字が変わります。
「きく」|聞く・聴く・訊く
音や話が耳に入ることは「聞く」、注意して耳を傾けることは「聴く」、質問することは「訊く」と書き分けられます。
一般的な表記では「聞く」が幅広く使われます。
「みる」|見る・観る・診る・看る
目で確認するなら「見る」、映画や舞台などを鑑賞するなら「観る」、医師が診察するなら「診る」、人の世話や看護をするなら「看る」が目安です。
「うつす」|写す・映す・移す
文字や姿を書き取るなら「写す」、画面などに映し出すなら「映す」、場所や状態を変えるなら「移す」が基本です。
「あらわす」|表す・現す・著す
気持ちや意味を表現するなら「表す」、姿を見せるなら「現す」、書物などを書き著すなら「著す」が目安です。
「のぞむ」|望む・臨む
希望することや願うことには「望む」、会議・式・場面などに向き合うことには「臨む」を使います。
「かえる」|変える・替える・換える・代える
状態や性質を変化させるなら「変える」、別のものに取り替えるなら「替える」、交換や換算には「換える」、代わりを立てるなら「代える」が目安です。
「かえる」は「変える」「替える」「換える」「代える」どっち?
「おくる」|送る・贈る
人や物を目的地へ届けるなら「送る」、贈り物や祝意などを相手に渡すなら「贈る」が基本です。
「つとめる」|務める・勤める・努める
役割や任務を果たすなら「務める」、会社などで働くなら「勤める」、目標に向かって努力するなら「努める」を使います。
「あらう」|洗う・浄う
日常生活で汚れを落とす意味なら、一般的な表記は「洗う」です。
「浄う」は通常の文章ではあまり使われないため、特別な文脈でない限り「洗う」を選ぶとよいでしょう。
漢字に迷ったときの判断基準
同じ読み方の漢字を使い分けるときは、変換候補だけで決めず、文章で伝えたい内容を確かめることが大切です。
何を表しているのかを確認する
「なおす」なら、間違いや故障を修正するのか、病気やけがを回復させるのかを考えます。
「はかる」なら、時間・長さ・重さなどを調べるのか、目的を達成するための工夫を表すのかを確認しましょう。
文全体に当てはめて自然か考える
漢字一字だけで判断せず、文章全体に当てはめて意味が通るか確認します。
表記によっては厳密な区別が難しいものや、一般的な文章では特定の漢字が広く使われるものもあります。
迷った場合は一般的な表記を基本にし、必要に応じて辞書や個別記事で確認すると安心です。
まとめ
同じ読み方でも、漢字が違えば意味や使い方も変わることがあります。
「会う・合う・遭う」「直す・治す」「早い・速い」など、日常で迷いやすい言葉は少なくありません。
使い分けに迷ったら、何を表しているのか、どのような動作や状態なのかを確認しましょう。
一覧表から知りたい言葉を探し、漢字のリンク先で具体的な判断基準や例文を確認すると、より正確に使い分けられます。
