「それ、褒め言葉？」と書くとき、「褒め言葉」と「誉め言葉」のどちらが自然なのか迷うことがあります。
結論からいうと、普段の文章では「褒め言葉」と書くのが基本です。
「誉」にも「ほめる」という意味はありますが、常用漢字表では「誉」の訓読みは「ほまれ」で、「ほめる」は常用漢字表にない読み方です。
一方、「褒」は「ほめる」が常用漢字表に載っています。
「褒め言葉」と「誉め言葉」は、どちらも意味は通じる？
どちらも「相手をほめる言葉」という意味は理解できます。
ただし、表記としての扱いは同じではありません。
| 表記 | 使い方の目安 | 例 |
|---|---|---|
| 褒め言葉 | 一般的な文章で使いやすい | 「かわいい」は褒め言葉？ |
| 誉め言葉 | 意味は通じるが、一般的な表記としては選ばれにくい | 意図的に「誉」を使う場合など |
迷ったときは、「褒め言葉」を選べば問題ありません。
なぜ「褒める」が基本なの？
理由は、常用漢字表での読み方にあります。
「褒」は「ほめる」が常用漢字表に載っている
「褒」は、「褒美」「褒章」などにも使われる漢字です。
常用漢字表では、訓読みとして「ほめる」が示されています。
そのため、
- 先生が生徒を褒める
- 努力を褒める
- 褒め言葉をかける
のように書くのが一般的です。
「誉」は常用漢字表では「ほまれ」と読む
「誉」は、「名誉」「栄誉」「誉れ」などに使われる漢字です。
「誉める」という表記も辞書には載っていますが、常用漢字表では「誉」の訓読みは「ほまれ」で、「ほめる」は表外の読み方です。
そのため、日常的な文章や一般向けの記事では、あえて「誉める」を選ぶ必要はあまりありません。
「褒める」と「誉める」で意味の違いはある？
現代の一般的な使い方では、「褒める」と「誉める」を意味で細かく使い分ける必要はありません。
辞書では「褒める／誉める」と併記されることもあり、どちらも人の行いや成果などをよいものとして評価する意味で使われます。
「褒めるは普通の称賛、誉めるは名誉に関係する称賛」のように分けたくなるかもしれませんが、現在の一般的な文章で、そのような厳密な使い分けが必要なわけではありません。
表記に迷ったら、意味の差を考えるより、通常は「褒める」を使うと覚えるほうが実用的です。
「褒め言葉」「誉め言葉」「ほめ言葉」はどう選ぶ？
実際に文章を書くなら、次のように考えると迷いません。
| 書き方 | 使いやすい場面 |
|---|---|
| 褒め言葉 | 一般的な文章、記事、SNSなど |
| ほめ言葉 | やわらかく見せたい文章、子ども向けの文章など |
| 誉め言葉 | 「誉」の表記を意図的に使いたい場合 |
たとえば、
- 「個性的」は褒め言葉なの？
- それって褒め言葉として言っている？
- 子どもへのほめ言葉を考える
のように書けます。
普通の文章で漢字に迷ったなら、「褒め言葉」を選ぶのが分かりやすいでしょう。
「誉める」は間違いではないが、迷ったら「褒める」
「誉める」を見かけても、それだけで誤字とはいえません。
ただし、常用漢字表に沿って一般的に書くなら、「褒める」「褒め言葉」が選びやすい表記です。
覚え方はシンプルです。
人をほめる → 褒める
ほまれ・名誉 → 誉
「褒め言葉」と「誉め言葉」で迷ったら、通常は「褒め言葉」を選べば問題ありません。
