「よろしくお願い申し上げます」と「よろしくお願い申しあげます」は、どちらの表記にすればよいのか迷いやすい表現です。
一般的な挨拶文やビジネスメールでは、「申し上げます」という漢字を含む表記が広く使われています。
ただし、日本語では動詞本来の意味が薄れ、ほかの言葉に添えて補助的に使われる表現をひらがなで書くことがあります。
「申しあげます」も見かけますが、どちらを選ぶかは文書の表記ルールや文章全体の統一感を踏まえて判断しましょう。
この記事では、「申し上げます」と「申しあげます」の違いを例文で確認し、迷ったときの選び方を解説します。
「申し上げます」と「申しあげます」の違い
「申し上げます」は漢字を含む表記、「申しあげます」は「あげます」をひらがなにした表記です。
一般的な挨拶文では「申し上げます」が広く使われていますが、文書の表記基準によっては、ひらがなを用いる場合もあります。
| 表記 | 特徴 | 選ぶときの基準 |
|---|---|---|
| 申し上げます | 漢字を含む表記 | 一般的な挨拶文や改まった文章で広く使われる |
| 申しあげます | 一部をひらがなにした表記 | 文書や媒体の表記ルールに合わせて使われることがある |
特別な指定がなければ、通常の挨拶文やメールでは「申し上げます」を基本にするとよいでしょう。
ただし、漢字表記があらゆる文書で唯一の正解というわけではありません。
組織や媒体の表記ルールがある場合は、そちらを優先します。
「申し上げます」を使う場面と例文
「申し上げる」は、「言う」の謙譲表現として使われる動詞です。
自分が伝える内容について、相手への敬意を示しながら述べるときに使います。
感謝やお祝い、お詫びを伝えるとき
改まった挨拶や礼儀を重視する文章では、「申し上げます」という表記がよく使われます。
- 心よりお礼申し上げます。
- 謹んでお祝い申し上げます。
- ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
- 皆様のご健康をお祈り申し上げます。
このような定型的な挨拶では、「申し上げます」と漢字を含めて書くと自然です。
お礼状や案内文、メールの結びなどでも使えます。
自分の考えや伝えたい内容を述べるとき
「申し上げる」が「言う」の謙譲表現として使われている場合も、漢字を含む「申し上げる」と書くのが一般的です。
- 先ほど申し上げた内容について、補足いたします。
- 皆様に一つ申し上げたいことがあります。
- 率直に申し上げますと、今回は見送る予定です。
いずれも、話し手が相手に何かを伝える意味を持っています。
言葉本来の意味を意識すると、表記を判断しやすくなります。
「申しあげます」とひらがなで書く場合
日本語では、動詞が本来の意味を離れ、ほかの言葉に添えて補助的に使われる場合、ひらがなで表記することがあります。
ただし、この考え方をすべての表現に機械的に当てはめられるわけではありません。
「申し上げる」は敬語表現として定着しており、一般的な挨拶文では漢字を含む形が広く使われています。
「申しあげます」と書く場合は、文書の表記基準や媒体の方針を確認すると安心です。
「申し上げます」と「申しあげます」の選び方
表記に迷ったときは、使用する文章の種類、指定された表記ルール、文章全体の統一感という3つの観点から判断しましょう。
一般的なメールや挨拶文では「申し上げます」を基本にする
取引先へのメール、式典の挨拶、感謝やお詫びを伝える文章などでは、「申し上げます」が広く使われています。
特別な指定がなければ、この表記を選ぶと自然です。
表記ルールが決まっている文書では指定に従う
組織の文書作成基準や媒体の表記ガイドラインで「申しあげます」と定められている場合は、そのルールに従いましょう。
自分の好みだけで表記を変えると、文書全体の統一感が損なわれることがあります。
同じ文章の中で表記を統一する
同じ文章の中で「申し上げます」と「申しあげます」が混在すると、表記が不ぞろいに見える場合があります。
ほかの敬語表現や補助的な言葉の書き方も確認し、文章全体で方針をそろえましょう。
「申し上げます」のよくある疑問
「よろしくお願い申し上げます」は正しい？
はい。「よろしくお願い申し上げます」は、依頼や挨拶の結びなどで広く使われる表現です。
改まったメールや案内文にも適しています。
「お礼申しあげます」と書いてもよい？
ひらがなを使った表記が採用される場合もありますが、一般的な挨拶文では「お礼申し上げます」が広く使われています。
迷ったときは、文書の種類や指定された表記ルールを確認してください。
「申し上げる」と「申しあげる」で意味は変わる？
通常、漢字とひらがなの違いによって意味が大きく変わるわけではありません。
主な違いは表記の選び方です。文章の目的や表記基準に合わせて、読みやすく統一された書き方を選びましょう。
漢字とひらがなの使い分けをもっと知りたいときは
「申し上げます」以外にも、漢字にするかひらがなにするか迷いやすい表現があります。
気になる言葉があれば、以下の記事も参考にしてください。
まとめ
「申し上げます」と「申しあげます」は、漢字とひらがなの使い分けに迷いやすい表現です。
一般的な挨拶文やメールでは「申し上げます」が広く使われているため、迷ったときはこの表記を基本にするとよいでしょう。
一方、文書の表記ルールでひらがな表記が指定されている場合は、その方針に従います。
言葉の働きだけで機械的に決めず、文章の目的や読みやすさ、全体の統一感を確認して選ぶことが大切です。
