かわゆし

「かわいそう」は「かわいい」と同じ語の流れから生まれた言葉です。古語「かわゆし」は、もともと「恥ずかしい」「気の毒」の意味を持ち、のちに「愛らしい」へ変化しました。「可哀想」の漢字、「気の毒」「いたわしい」との違いも解説します。

「かわいい」は古語「かわゆし」にさかのぼり、もとは「気恥ずかしい」「見るに忍びない」という意味でした。そこから「気の毒」「愛らしい」へ意味がどう変化したのか、「かわいそう」との関係も解説します。