コケティッシュ

「色っぽい」はなぜ感情や色気を表すのか？語源の「色」からたどり、視覚が心理・欲望へと変化する日本語の構造を解説。艶やか・愛らしい・コケティッシュとの違いも整理します。

コケティッシュの語源はフランス語 coquette。「媚びる女性」を意味した言葉が、日本語ではなぜ「魅力的」「小悪魔的」な印象に変わったのか。語源・意味変遷・文化背景から読み解きます。