6. 言葉の違い・使い分け 日本語は「安心と配慮」をどう分けるのか──「すみません」「ごめんなさい」「ありがとう」に隠れた気づかい
「すみません」「ごめんなさい」「ありがとう」はどう違う？語源をたどると、日本語が“相手への負担”や“関係の整え方”を細かく分けてきたことが見えてきます。
言葉のたね帳 編集室
6. 言葉の違い・使い分け 
8.読みもの・コラム 語源好きにおすすめの本5選｜日本語の「感情」と「由来」がもっと面白くなる本棚
「かなしい」「やさしい」「すみません」──日本語の語源や感情表現をもっと深く知りたい人へ。語源・大和言葉・日本文化を楽しめるおすすめ本を5冊厳選しました。感情語や日本語の距離感に惹かれる人にぴったりの読書案内です。
6. 言葉の違い・使い分け 日本語は「関係の距離感」をどう表すのか──「やさしい」「愛らしい」「いとしい」に隠れた心の近づき方
「やさしい」「愛らしい」「いとしい」はどう違う？語源をたどると、日本語が“人との距離感”を驚くほど細かく分けていたことが見えてきます。感情の近づき方を読み解く比較記事。
6. 言葉の違い・使い分け 日本語は「好き」をどう分けるのか──「かわいい」「愛らしい」「いとしい」に隠れた感情の距離感
「かわいい」「愛らしい」「いとしい」は何が違う？日本語が“好き”の感情をどう分けてきたのかを、語源と感情構造から読み解きます。「やさしい」「いたわしい」「なつかしい」との違いも解説。
1. 感情・心の言葉 日本語は“孤独”をどう分けるのか──「さびしい」「かなしい」「せつない」に隠れた感情の違い
「さびしい」「かなしい」「せつない」は何が違う？日本語が孤独や喪失をどう言葉にしてきたのかを、語源と感情構造から読み解きます。「こころもとない」「もどかしい」との違いも解説。
4. 人間関係・気づかい 日本語は“謝罪”をどう分けるのか──「すみません」「ごめんなさい」「ありがとう」に隠れた配慮の感覚
「すみません」「ごめんなさい」「ありがとう」は何が違う？日本語の謝罪・感謝・配慮表現を、語源と感情構造から読み解きます。日本人が“関係を壊さないため”に育ててきた言葉の違いを解説。
6. 言葉の違い・使い分け 「愛らしい」「かわいい」「いとしい」の違い──近づく・守りたい・離したくない
「愛らしい」「かわいい」「いとしい」はどう違う？似ているようで異なる“感情の距離感”を、語源からわかりやすく解説します。
3. 挨拶・日常の言葉 「すみません」と「ありがとう」の違い──なぜ日本人は感謝で謝るのか？
「すみません」と「ありがとう」はどう違う？日本人が感謝の場面で「すみません」と言う理由を、語源と感情構造からわかりやすく解説します。
3. 挨拶・日常の言葉 「すみません」と「ごめんなさい」の違い──“負担感覚”と“許し”で読む日本語
「すみません」と「ごめんなさい」はどう違う？謝罪の強さではなく、“負担を気にする”のか、“許しを求める”のかが違います。語源から、日本語の謝罪感覚をわかりやすく解説。
1. 感情・心の言葉 「和らぐ」の語源は“和（やわ）”──張りつめた心と関係がほどける日本語
「和らぐ」の語源は「和（やわ）」。なぜ日本語では、緊張や対立が解けることを“和らぐ”と言うのか。心・空気・関係がほどける感覚を、語源と文化背景から深掘り解説します。